ELEGIA XII
INVIO
Sotto la nobile tenerezza distesa degli alberi di Francia,
pensieroso lungo il corso dei suoi fiumi giusto e fedele,
volli dare all'abbondanza del cuore una regola antica
che l'accordasse al pudor della voce.
Senza me giungerete alla patria in attesa, elegie:
da dolore a dolore l'impazienza vi spinge.
Erato, più moderata, lo straniero perdona se l'onda
è montata talora sui tuoi numeri austeri.
Traduzione di Giuseppe E. Sansone
da Elegie di Bierville, Einaudi 1977
