mercoledì 13 luglio 2022

Tristan Corbière

 PORTE E FINESTRE


Non senti? - Sangue e chitarra! -

Rispondi!... a dannarmi vado forte.

Nessuna, barbara, mi ha messo alla sbarra,

lasciato così a lungo urlare in morte!


Né fare un purgatorio come questo!...

Tu non vedi né senti i miei passi,

il tuo occhio è chiuso, è buio pesto:

dammi un segno: - Lascerò che passi.


All'inferno ho lastricato la tua via.

C'è gran subbuglio tra i dannati...

Sconosciuta e proprio senza garanzia!

Se non ci sei... tienici informati!


Alcadi da dannare non ne ho più,

non faccio che dannare me stesso,

sciorinando serenate da ossesso...

- Da dannare rimani solo tu!


Trduzione di Gianfranco Palmery


Da Quel rospo sono io, Il Labirinto, 2006

Nessun commento:

Posta un commento