Aleksandr Blok

I DODICI

8.

Amarezza amara,

            noia noiosa,

                        mortale!

E così il mio tempo

passe – passerò…

La mia nuca sempre

gratte – gratterò…

Semi io bel bello

sgrane – sgranerò…

E col mio coltello

colpi – colpirò…

Fuggi, borghese, come un passerotto!

            il tuo sangue corrotto

            berrò alla gloria d’una

            bella ragazza bruna!...

Placa, o Signore, l’anima tua schiava…

                        Che tedio!

Traduzione di Renato Poggioli

da I dodici, Einaudi, 1965