Francesco Dalessandro

TEMPO

L’ora serpe striscia lungo il muro

di cinta e si attorciglia

in spire silenziosa

quando la notte avvolge

la chioma del cedro e la tiene

così fino al mattino

finché il sole la rianimi

dal freddo nella luce

perché credere in te, tempo,

credere che solo

tu sia quel silenzio sottile

che emerge dall’ombra del giardino

imperturbato verde

nell’aria che si scalda

attorto alle radici della vita

e non anche l’acciaio che l’uccide?

(inedita)

Giovanni Pico della Mirandola

SONETTO 5

Amor, focoso giacio e fredda face;
Amor, mal dilectoso e dolce affanno;
Amor, pena suave et util danno;
Amor, eterna guerra senza pace.

Amor, tetro timor, speme fallace;
Amor, bugïa, fraude, sdegno e inganno;
Amor, false promesse, che l’uom fanno
gioir del mal come d’un ben verace.

Amore, amaro felle, amaro asenzio;
Amor, vane speranze e van desiri;
Amor, roco parlar, longo silenzio.

Amor, faville, lacrime e sospiri;
Amor, segnor crudel più che Mezenzio,
che gode sempre de gli altrui martiri.

da I sonetti, Edizioni La vita Felice, 1996

Juan Ruiz

MENZOGNA E VERITÀ                     

«Menzogna o verità?

Chi può dire se l’amore,

più dall’una o dall’altra si disseti?

Se menzogna non allieti

il cuore più di tante verità?

e se con parole assennate

non mascheri l’altra un errore?».

Chiede l’amore parole

false o vere? Rispondono sguardi

che se veri hanno fuoco,

hanno l’ansia di piacere, se falsi

hanno solo vanità.

Trema nei veri il cuore,

mentre non hanno incanto

i falsi e con sospetto

guardano; se nei veri

sincero è il desiderio, poco ardore

è nei falsi che non suscitano affanno.

(inedita)

Gaspara Stampa

CXXVII

Su, speranza, su fé, prendete l’armi

contra questa crudel nemica mia,

importuna e spietata gelosia,

che cerca quanto può di vita trarmi;

diasi uscita a’ sospir, verghinsi carmi,

sì che si sfoghi tanta pena ria;

trovisi dolce e grata compagnia,

sì che possa il dolor men danno farmi.

E, se questo non basta, un altro amore

si prenda, e lassi questo onde ora avampo,

e così vinca l’un l’altro dolore.

Perch’ogni fèra in selva, in prato, in campo

cerca per natural forza e vigore

di tentar ogni via per lo suo scampo.

da Rime, BUR, 2002

Vincenzo Cardarelli

FUGA

Brevi sono le forme
che il caos inquieto produce.
La vita è fiamma vinta.
Ogni cosa è costretta
in uno spazio imperioso.
Ascese immani s’appuntano
al vertice di un’ora
per ricadere dolorosamente
in una perduta impotenza.
Se poi ci si rialzerà,
non è certo.
A volte il destino divaga.
Attese di anni non bastano
a dar tempo di giungere a un momento.
E noi stringiamo la graziacome una mano che si ritira.

da Poesie, Mondadori, Oscar Poesia, 1966

Juan Ruiz

ESORCISMO                  

Provo ad esorcizzare la tua assenza

col ricordo il ricordo col rimpianto

ma il rimpianto ravviva il desiderio

che più punge più accresce il dolore

di averti perduta. Così ti perdo

due volte e perdendoti mi perdo

perché non ho pace e mi danno

dannandoti, donandoti in quest’ora

amara il mio corpo e la sua ombra

il mio sangue in lacrime e in versi

sciolto, in queste parole di rimpianto.

Piango i persi giorni foglie del tempo

che un vortice (tuo sguardo)

strappò dal ramo spoglio della vita

per farne dono alla tua libertà

perché tu ne eri degna, tu sola,

mia pena inespiabile e segreta.

(inedita)

Raffaela Fazio

DI VOI, DI ME

(per i miei bambini, marzo 2011)

Forse un giorno scoprirete, miei bambini

che non mi conoscete

come si sa la storia di un paese

i fiumi, la bandiera o i suoi confini.

E infatti di me esiste

ciò che cambia

davanti al vostro passo forestiero.

Non posso che esser questo

per intero:

            tunnel di vento

scavato e riscavato nel presente

franoso e puntellato, opera d’arte.

Ma spero scoprirete, miei bambini

la luce che ci unisce

e senza forma

dà forma

a ogni stormire di stagione:

non c’è altra conoscenza

che l’amore.

 Da A garante il mistero (2012)

Luciano Folgore

TUTTA NUDA

Te, nuda dinanzi la lampada rosa,

e gli avori, gli argenti, le madreperle,

pieni di riflessi

della tua carne dolcemente luminosa.

Un brivido nello spogliatoio di seta,

un mormorio sulla finestra socchiusa,

un filo d’odore, venuto

dalla notte delle acacie aperte,

e una grande farfalla che ignora

che intorno a te

non si bruciano le ali,

ma l’anima.

Juan Ruiz

SE NON È STATO SOLAMENTE UN SOGNO

Se non è stato solamente un sogno 

chinarmi sul tuo corpo, sulle tue labbra, 

io con tutta la forza del mio desiderio 

ora ancora ti stringo e ti possiedo,

felice tu d’essere stretta e posseduta,

perché possederti anche quando, lontana,

solo mi pensi è la grazia che l’amore

ti dà ogni giorno, rinnova ogni notte. 

(inedita)

Rainer Maria Rilke

ANNUNCIAZIONE

(LE PAROLE DELL’ANGELO)

Tu non sei più vicina a Dio
di noi; siamo lontani
tutti. Ma tu hai stupende
benedette le mani.
Nascono chiare a te dal manto,
luminoso contorno:
io sono la rugiada, il giorno,
ma tu, tu sei la pianta.

Sono stanco ora, la strada è lunga,
perdonami, ho scordato
quello che il Grande alto sul sole
e sul trono gemmato,
manda a te, meditante
(mi ha vinto la vertigine).
Vedi: io sono l’origine,
ma tu, tu sei la pianta.

Ho steso ora le ali, sono
nella casa modesta
immenso; quasi manca lo spazio
alla mia grande veste.
Pur non mai fosti tanto sola,
vedi: appena mi senti;
nel bosco io sono un mite vento,
ma tu, tu sei la pianta.

Gli angeli tutti sono presi
da un nuovo turbamento:
certo non fu mai così intenso
e vago il desiderio.
Forse qualcosa ora s’annunzia
che in sogno tu comprendi.
Salute a te, l’anima vede:
ora sei pronta e attendi.
Tu sei la grande, eccelsa porta,
verranno a aprirti presto.
Tu che il mio canto intendi sola:
in te si perde la mia parola
come nella foresta.

Sono venuto a compiere
la visione santa.
Dio mi guarda, mi abbacina…

Ma tu, tu sei la pianta.

Traduzione di Giaime Pintor

da Poesie, Einaudi, 1966

Halina Poświatowska

SEMPRE QUANDO VOGLIO VIVERE

sempre quando voglio vivere grido

quando la vita mi abbandona

mi afferro ad essa

dico – vita

non andartene ancora

la sua calda mano nella mia mano

la mia bocca al suo orecchio

sussurro

vita

– come se la vita fosse un amante

che vuole andar via –

mi aggrappo al suo collo

grido

morirò se te ne andrai 

Traduzione di Paolo Statuti

da Un’anima e tre ali – Il blog di Paolo Statuti

Juan Ruiz

POST GAUDIUM VENERIS

Post coitum sempre triste

per l’uomo e ogni animale – così attesta

un’antica sentenza… No, per noi

non lo è mai stato, triste,

anzi sereno e confidente, lieta

ed appagata la conversazione

così, post gaudium veneris.

(inedita)    

IL MADRIGALE

12 - Giordano Bruno

Non sta, si svolge e gira

quanto nel ciel e sott’il ciel si mira.

Ogni cosa discorre, or alto or basso,

benché sie ’n lungo o ’n breve,

o sia grave o sia leve;

e forse tutto va al medesmo passo

ed al medesmo punto.

Tanto il tutto discorre sin ch’è giunto.

Tanto gira sossopra l’acqua il buglio,

ch’una medesma parte

or di su in giù or di giù in su si parte;

e il medesmo garbuglio

medesme tutte sorti a tutti imparte.