Kenneth Rexroth

HABEAS CORPUS

Tu hai il corpo, ossa e sangue,

peli e denti, unghie e occhi.

Tu hai il corpo – la pelle tesa

alla luce lunare, il mare che erode

i monti vuoti, il pelo

sul corpo elastico, eretto…

Un vento umido di pioggia

batte e sferza spighe d’orzo

e il lampo per un attimo

infiamma l’aria, poi svanisce;

e io ti dico che la memoria

della carne è reale come carne viva,

pietra che cade, fuoco che brucia…

Tu hai il corpo e il solare

broccato bruno e rosa nudo

corpo sposato, l’eterno suo

sangue che attende il verme e la sua ora.

Traduzione di Francesco Dalessandro


Da The complete poems of Kenneth Rexroth, edited by Sam Hamill & Bradford Morrow, Copper Canyon Press, 2003