Edoardo Ferri

POESIA DEDICATA ALLA SINFONIA LENINGRAD DI SHOSTAKOVICH

Cogliere traccianti di tempo
senza preavviso, lontani nell’inseguire
coni di luci alte e dilatate
cannoni, elmetti e sangue rappreso
nel clangore degli ottoni gelidi di
Leningrado; tu che hai subìto
l’eterno della guerra lampo
ora sai rivivere la sinfonia dell’attimo
che poi non resta molto; gli archi all’unisono
sono crescendo ruvido, questa battaglia
è  rappresentazione viva di te perduto
nella radura dove vegli sul giorno
lontano che porterà via la pioggia.

(inedita)

Eloy Sánchez Rosillo

DA CÉSAR FRANCK AD AUGUSTA HOLMÈS  

(Quintetto per piano in Fa minore)

                                                          
                                                         
1

(Molto moderato quasi lento – Allegro)

Quando più non speravo che qualcosa turbasse

la quiete ordinata che scelsi per la vita,

tu apparisti, e d’un tratto tutta la pace che poco per volta

pazientemente avevo conquistata se ne fuggì da me:

una vivida fiamma mi abita adesso l’anima.

Tu forse non comprendi cosa vuol dire questo per un uomo

che è stato sempre, come me, davvero molto solo

a dispetto di pochi amici, della loro fedele compagnia,

e della lunga gioia coniugale che mi ha dato mia moglie.

È come se d’un tratto nella desolazione

di un albero ancorato nell’inverno cantasse

un usignolo e i rami nudi sotto l’influsso della musica

la grazia ricordassero del verde.

2

(Lento, con molto sentimento)

La vita per me è stata un cammino assai duro

di fallimenti ai quali non piegai mai lo spirito,

perché ho sempre saputo che l’artista che lavora

con onestà al servizio del Signore e dell’opera

rare volte riceve l’attenzione della gente

del suo tempo; attenzione stimolante,

ma in fin dei conti all’arte innecessaria.

Sotto queste alte volte della chiesa è trascorsa

la parte più feconda e bella dei miei giorni:

cera ed incenso con i loro odori, nelle cerimonie

sacre, i brusii devoti dei fedeli in preghiera,

sempre mi accompagnarono, mentre io cercavo,

seduto qui nel coro, alla tastiera docile

di quest’organo amico, d’esprimere nel modo

migliore l’inquietudine che mi serrava il petto.

Sono stato felice, in certo modo, perché accettai

con umiltà il fluire quasi anonimo

del destino, sebbene a volte scoramento e noia

mi venissero accanto.

3

(Allegro non troppo, ma con fuoco)

                                           Ma oggi so che la gioia

fu solo l’ignoranza del tuo arrivo in un giorno

qualunque, che è bastata la tua sola presenza

a distruggere la pace ottenuta con sforzo.

Come negarmi alla dolcezza con la quale mi guardi,

al riso così libero, al fulgore che t’avvolge,

alla luce che brilla sul tuo labbro quando mi chiami.

Io non so, non lo so, ma benedico questa follia

che mi scuote lo spirito e mi riempie di sole se ti vedo.

Ringrazio Dio per averti creata, per averti concesso

di venire ad un tratto a cambiarmi la vita;

perché ormai io non sono più lo stesso, benché agli occhi

di tutti sia quello di sempre e nessuno, nessuno sappia

che penso solo a te, che ti amo e che per te è la mia musica.

Traduzione di Francesco Dalessandro

da Hilo de oro, Antología poética, 1974-2011, Catedra, 2014


                                           
https://www.youtube.com/watch?v=UPuRosNmLfE 

Carlo Alberto Parmeggiani

PSEUDO STESICORO

Se di salso sapevano le labbra

di bianca dea fanciulla che Odisseo

impaurito dalle onde di Scherìa trasse,

di mele Cidonie sanno le tue,

dispensatrici di dolcezze

che mi traggono fuori dall’autunno

e dall’abisso

del nero Tàrtaro che aspetta

ch’io discenda nei suoi recessi cupi.

da Ventotto frammenti (di anonimi lirici greci), inediti

Corrado Govoni

GOVONILAMPI

*

una rondine ha fatto

il nido nel tuo reggipetto

*

Alla luce dei fulmini incursori

la casa fu castello di fantasmi,

era mortale entrarvi,

chiamata dall’amore.

Restasti scalza, senza volontà

            sulla soglia allagata,

sopra la rossa soglia flagellata

            così assente e smarrita

            con la sola camicia della luna

*

da una finestra altissima

una ragazza nuda piena

illumina la via deserta

da Govonilampi, a cura di Pietro Cimatti, Edizioni della cometa, 1981

Juan Ruiz

ESSENDO TU L’AMORE

Essendo tu l’amore (immaginai),

appena mi guardasti e con dita

che indovinano il tempo toccasti

il presente suscitando un me

da me diverso (che con quel

minimo gesto te divenne, oh

perdendosi e trovandosi, nuovo

fato) nascesti dall’assenza,

pensiero unico a mostrare il

miracolo, sogno che non può

cambiare e correggersi mentre

rivive in te solo la parola

amore, tu essendo l’amore.

(inedita)

David Maria Turoldo

NON DITE MAI

Non dite mai cosa sia la vita:

un pozzo d’acqua sorgiva

nel deserto,

la ghirlanda di colori

intorno al collo dei colombi in amore

un raggio di luce nel buio di una cella

o il silenzio dell’alba

quando sorge la luce…

da Il grande male, Oscar Mondadori, 1992

Juan Ruiz

COME AVERTI, TU LONTANA

Come averti, tu lontana, se l’estiva

vertigine del tempo ti nasconde

al desiderio, alle salive dell’amore?

E possederti se mi manchi?

Ti possiedo col ricordo e col sangue

che s’accendono quando ti penso.

Ti possiedo con la bocca affamata,

con le labbra, con la lingua lesta.

Ti possiedo in silenzio. Ti possiedo

con lo sguardo. Di più: con il pensiero.

Di più: con l’intenzione. Ti possiedo

con attesa e attenzione, con l’ansia.

Ti possiedo da lontano aspettando

il tuo ritorno, per riaverti e possederti

chino sulle tue labbra, nell’ardore

della penombra, nel fuoco del letto…

(inedita)

Francesco Paolo Memmo

NUGAE

Discorro di minime cose

di privati destini

ad esempio del miglio

da dare agli uccellini

Mento a me stesso nel sonno della mente

Mentre volano via le giornate

in forzato riposo

a me alieno

o in innocue battaglie

quanto meno

Oggi che la scrittura

non mi dà più piacere

anzi mi fa paura

*

Mi chiedo quale sia

e quale mai sarà

l’estrema unzione

l’estrema funzione

l’ultima poesia

il capitolo della

capitolazione

*

Vai piano, stai calmo, mi ripeto,

attento a non sbagliare, rifletti,

evita il trucco, scansa il tranello.

Ma poi dove la metti

l’ira, la rabbia, la sacrosanta

trasgressione del divieto,

l’inaudita voglia che m’agguanta

di vendicarmi a colpi di martello?

*

Geme un verso  sul fondo

della pagina

E se nelle sue sillabe

il segreto del mondo

si celasse?

Tu raccoglilo prima

che sia tardi

accompagnalo in rima

ad onta del ludibrio

come sopra un asse

sottile d’equilibrio

da “Cantrappunto”, bimestrale di poesia e arte, Piovan Editore, Novembre-Dicembre 1984

Juan Ruiz

TU NON ESISTI

Tu non esisti. Perché non ti vedo.

Questo dicono gli occhi, ma le mani

e le labbra ricordano tenere prove.

Sei vera e vieni e mi liberi dal dubbio

della tua inesistenza, liberandomi

così dal mio patire. A occhi chiusi

ti vedo e la voce, palpabile e densa,

combatte i miei dubbi per affermare

finalmente che esisti, che il patire

e il piacere mi accolsero e trattennero

redimendo col tatto anche il silenzio.

(inedita)

Michele Colafato

BASHŌ E LA RANA

Un mattino il poeta Bashō

sentì una gran pace dentro

e invece di correre

a scrivere un haiku

si rilassò in quello che stava facendo

– stendere il bucato ad asciugare

sulla canna.

Fu in quel momento

che udì la rana tuffarsi

nel vecchio stagno: plof!

da AA. VV. Per una gentile compagna di viaggio, Dieci omaggi a Nancy Watkins, Fàmmera Edizioni, 2o17

Marco Caporali

CORPI SI OFFUSCANO

Corpi si offuscano alla distanza

nessun corpo fa ombra.

Sembra riposo lo stato d’allerta

per sentirsi più simili alle piante

e non cedere all’evidenza di coloro che se ne vanno

quando le nuvole assumono forma d’albero e gli alberi di nuvola.

da AA. VV. Per una gentile compagna di viaggio, Dieci omaggi a Nancy Watkins, Fàmmera Edizioni, 2o17

Edoardo Ferri

DI TE VORREI CAMBIARE

Di te vorrei cambiare
quelle mani tormentate
ma il tempo mi ha insegnato
che sono anch’esse canto
del tuo corpo impaziente
e lieve come la parola
preziosa delle tue caviglie.

(inedita)

IL MADRIGALE

8 - Luigi Tansillo

Sol nacqui a tormentarmi

in questa valle d’ogni pena e doglia!

Ma chi di vita e libertà mi spoglia,

non voi, ch’io mi lamenti.

Fàllo sol, perché il duolo sia maggiore,

non sfogando l’ardore.

O vita piena di martìri e guai!

Io non cesserò mai

di dir: ch’è lieto sol chi more in fasce

ovver chi mai non nasce!