Alfred Edward Housman

 

EPITAFFIO PER UN ESERCITO DI MERCENARI

 

Questi, nel giorno in cui il cielo crollava,

nell’ora in cui le fondamenta della terra

cedevano, fedeli al mestiere di mercenari

ne riscossero il soldo e poi morirono.

 

Sostennero il cielo con le spalle, resistendo;

le fondamenta della terra resistettero con loro.

Ciò che Dio abbandonò, questi difesero,

e per la sola paga salvarono ogni cosa.

Traduzione di Francesco Dalessandro