Isaac Rosenberg

POLVERE CHIAMA POLVERE

Un granello sussurrò – un grigio granello di polvere,

vorticando intorno ai miei ginocchi, nelle braccia del vento:

“Vento, dolce vento, sollevami, sollevami più in alto,

per vedere attraverso i suoi occhi nella vastità della mente”.

Poi subito l’udii mormorare: “Fratello, caro fratello,

quanto ancora vigilerai su quel fiero tempio di Dio?

Così fisso alla terra e nemico del vento –

oh affrettati e bacia con me la nuvola e la zolla”.               

1912

Traduzione di Francesco Dalessandro

Da The collected works of Isaac Rosenberg, Chatto and Windus, 1979