Aleksandr Blok

I DODICI

6.

... La slitta corre al suo destino...

Frusta e bestemmia il vetturino...

«Férmati! Andrea, diamogli dietro!

Fermalo! corri! aiutaci, Pietro!»

Tra-tararà-tatà-tatà...

La neve schizza in qua e in là.

«Guarda: ci scappano. Che bile...

Un altro colpo: punta il fucile!»

Tra-tararà... «Voglio insegnarti

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

a portar via le donne agli altri!...»

«Vile, tu fuggi! Ma domani

ti riavrò nelle mie mani!»

«Ma dov’è Cate? È stramazzata!

Guarda: ha la testa crivellata!»  

«Or sei contenta? Perché taci?

Là fra la neve resta e giaci!...»

Tenete il passo rivoluzionario,

ché non sonnecchia l’avversario!

Traduzione di Renato Poggioli

da I dodici, Einaudi, 1965