Catullo

DICEVI UNA VOLTA

Dicevi una volta che solo di Catullo t’importava

e non avresti voluto nemmeno un dio al suo posto.

Allora io ti amavo, e non come si ama un’amante,

ma come un padre ama i figli, i suoi e gli acquisiti.

Ora però ti conosco e se molto di più ti desidero,

so che per me vali meno, che sei meno importante.

Non c’è niente di strano, perché un’offesa così

costringe ad amare di più, ma a voler bene di meno.

Traduzione di FD