Lois Pereiro

(Erano anni che non mi osservava una pelle diversa dalla mia o che non fosse ormai parte dei miei occhi, esplorata, conosciuta o condivisa…)

Vedendo questi due occhi palpitanti

come visione di un’immagine trasognata

sul suo petto in perfetta simmetria

con un tremore interno che mi seduce

desidererei entrare in lei e rifugiarmi

nel suo corpo segreto per sempre

protetto dalla morte

con la sua vita

mi squarcia il corpo un umido brivido

e mi bacia le vertebre con furia

in una vertigine di dolore e tenerezza.

Giugno ’95

Traduzione di Marco Paone

da Poesia ultima di amore e malattia, aguaplano, 2017