La pena di noi donne e fragili
non la conoscono i maschi. Hanno
gli amici, si sfogano liberamente,
raccontano le proprie angosce, e poi
per consolarsi c’è il gioco, le strade
su cui vagabondare, i colori da vedere.
A noi è vietato uscire all’aperto: restiamo
a logorarci, in stanze buie, con i nostri pensieri.
Traduzione di Umberto Albini
da Bisanzio nella sua letteratura. A cura di Umberto Albini e Enrico V. Maltese, Garzanti 1984
Nessun commento:
Posta un commento