Aleksandr Blok

I DODICI

9.

Sulla torre del fiume regna calma,

s’è chetato il fragore cittadino.

Non si vedono in giro più gendarmi:

fate orgia, ragazzi, senza vino!

S’è fermato un borghese sul quadrivio

e il naso dentro il bavero nasconde.

Ai fianchi gli si struscia col suo grigio

pelo rognoso un cane vagabondo.

Come il cane famelico sta muto

il borghese, con aria di domanda.

Sta il vecchio mondo come un can perduto

dietro a lui, con la coda fra le gambe.

Traduzione di Renato Poggioli

da I dodici, Einaudi, 1965