FATTI DI CRONACA
Quarto
fatto
un cane
morto in mezzo alla strada
schiacciato dalle ruote
di un’auto o forse di un
grosso camion
un grosso
pastore tedesco
una femmina che era
appartenuta alla giovane
wanda
si è saputo da alcuni
testimoni
il ritrovamento del
cadavere della ragazza
è avvenuto al tramonto quando
le
ricerche hanno ristretto
l’area
era
in un
fossato che corre
al lato della strada
la scomparsa di wanda
era stata denunciata dal
padre
quella stessa mattina quando
si
era accorto che la sera
non era rientrata
(o forse era uscita di nuovo
prima che lui si
svegliasse?)
la casa
è isolata lungo la
statale non molto trafficata
specie lì
dove corre verso nord
e fa una curva per entrare
nella vecchia pineta
proprio lì la locale
polizia l’ha provata
la povera wanda semi-
nuda col
capo
sfondato da
un
sasso
forse
il medico
legale ha
detto che ha
subito violenza
e che sul
cadavere non ci
sono tracce che possano
aiutare
a capire chi possa
essere stato
il padre
è disperato non sa
spiegarsi come possa
essere accaduto né con chi
fosse uscita la figlia la
sera
prima
ragazza solitaria
sempre solo in compagnia
di quel cane
potrebbe aver chiesto
un passaggio a qualche camion
che transitava sulla statale
per tornare
a casa
nessuno l’ha vista
la sera prima nessuno l’ha
incontrata
forse
non
sapremo
mai
chi
l’ha uccisa
Traduzione di FD
Da News items.
Found poems, Brook&son, 1995
PRIMA CHE SCENDA LA NOTTE
RispondiEliminaIl sole si nasconde e un’altra notte scende
Un altro grido rompe il silenzio e sale in cielo
È di un bimbo che nasce o d’un uomo che muore
Ieri è passato, e hai speso la vita.
Un altro oggi verrà o forse sarà finita?
Per l’allegrezza non c’è certezza:
Sorridi alla vita anche se ingrata.
Cerca l’amore prima che muore
Corri nel vento senza spavento.
Plana nel cielo senza il tuo velo
Tuffati in mare e cerca il suo sale
Scaldati al sole e vivi l’amore
Pane e alici, però con gli amici
Bevi il suo vino e stagli vicino
Cerca la gioia e scaccia la noia
Ringrazia il creato per averti amato
Un altro oggi è già ieri, or tutto tace
Un nuovo giorno verrà, ma porterà la pace?
Spendilo bene e spargi il tuo seme,
Prima che il sole si nasconda e scenda un’altra notte
E un altro grido squarci il silenzio per salire in cielo
Per un bimbo che nasce o per un amor che verrà meno.
Vitaliano Vagnini