lunedì 28 aprile 2014

Ezra Pound

da Momenti di François-Marie Arouet (Voltaire)

III – A MADAME LULLIN

Stupirete che un vecchio di ottant’anni
Séguiti a scrivere versi d’amore...

Erba che spunta di sotto la neve
Uccelli che cantano tardi nell’anno!

E della sua morte dire poté nel suo latino Tibullo:
« Che io ti guardi, Delia, nell’ora mia ultima ».

E Delia, anch’essa, appassisce
E nemmeno sa più d’essere stata bella.

Traduzione di Vittorio Sereni

Da Opere scelte, Meridiani Mondadori, 1970

Nessun commento:

Posta un commento