Kenneth Rexroth

CINQUANTA

Cieli piovosi, montagne nebbiose.
Il vecchio anno è finito in tempesta.
Il nuovo inizia nello stesso modo.
Per tutto il giorno, dal mare aperto, 
uccelli di lunghe ali si sono alzati 
in volo nel cielo che li incalzava. 
Mezzanotte irrompe con nuvole 
in corsa e la luna che sprofonda, 
rarefatti spazi di stelle senza fine. 
I miei cinquant’anni, eccoli.


Traduzione di Francesco Dalessandro

da The complete poems of Kenneth Rexroth, edited by Sam Hamill & Bradford Morrow, Copper Canyon Press, 2003