lunedì 10 settembre 2018

Arsenij Tarkovskij


STUDIO SU UN LIBRO DI PIETRA

Studio su un libro di pietra il linguaggio dell’eterno,
scivolo tra due macine come un chicco di grano nel rotare                                                                                         / delle pietre,
sono per intero già immerso nello spazio a due dimensioni,
il mulino della vita e della morte m’ha spezzato la spina                                                                                            / dorsale.

Cosa fare, o pastorale d’Isaia, della tua rettitudine?
La pellicola senza tempo, né alto, né basso, è più fine d’un                                                                                        / capello.
Nel deserto il popolo si radunava sui massi, e nell’arsura
la pianeta di stuoia da re mi recava sollievo alla pelle.


Traduzione di Gario Zappi

da “Anterem”, 96, VI serie, Anno 43



Nessun commento:

Posta un commento