Kenneth Patchen

ACCETTIAMO LA FOLLIA

 

Accettiamo apertamente la follia, O uomini

della mia generazione. Seguiamo

le tracce di questa età trucidata:

guardiamola trascinarsi attraverso la cupa terra del Tempo

fin dentro la chiusa casa dell’eternità

con lo strepito che fa il moribondo,

con il viso che le cose morte portano –

                                        e non dicono mai

 

volevamo di più; cercavamo di trovare

un uscio aperto, un completo atto d’amore,

che trasformasse la crudele oscurità del giorno;

                                        ma

trovammo inferno e nebbia diffusi ovunque

sulla terra, e dentro la testa

una putrida palude di enormi tombe sbilenche.

 

Traduzione di Franco De Poli

 

da Lo Stato della Nazione, Guanda, 1967