Yun Dong Ju

 RAGAZZO

Cade l'autunno, triste come le foglie. Il cielo si espande sui rami, dopo aver preparato la primavera lì dove sono cadute le foglie.Se lui osservasse il cielo, gli occhi si tingerebbero di blu. Se con le due mani si accarezzasse le guance calde, anche le palme si macchierebbero di blu. Di nuovo si guarda le mani. Nelle linee delle mani scorre un fiume limpido, un fiume limpido scorre, un volto triste come l'amore appare nel fiume: il volto della bella Sun-yi. Il ragazzo estasiato chiude gli occhi. Anche così, nel fiume limpido che scorre, appare un volto triste come l'amore: il volto della bella Sun-yi.

1939

Traduzione di Eleonora Manzi

da Vento blu, Ensemble, 2020