Juan Ruiz

TU SEI BELLA E BEN FATTA, UN PRODIGIO

Tu sei bella e ben fatta, un prodigio

che non avevo meritato

e troppo tardi ho conosciuto.

Chi ti avrà dopo di me,

quando non ci sarò più?

Chi ti darà lo stesso fuoco?

Quale uomo

si piegherà sulla tua carne

e il suo patire,

farà libero il tuo corpo?

Sarà questo il mio cordoglio

per tutti i giorni e gli anni

vissuti senza averti avuta,

per gli anni che mi resteranno

dopo averti perduta.

(inedita)

Traduzione dell'autore