Francesco Dalessandro

ALLA LUNA MONTANINA

                                               «Èsso la luna che a mi m’è sorella»

Èssote, luna. Com’é bianca e pina!

Te raffacci masséra dalli scogli

élle Monache e sagli sulla schina

élla Séola brillènno sulle foglie:

la luce le fa trema sulli rami

(soscì tremo ji pure). Èsso, è calmata

pure l’aria, èsso mó senti li cani

che allùccanu squietati dalle prata.

Ji pure òglio cantatte dalli sassi

nnanzi a casa a guardatte pennoluni

soscì bianca e serina che repassi

su-lli malanni e le benedizziuni

de chi già òrme, fin’a omammatina

finacché a pontejornu te scancella

lu primu sòle e che, ncima a Cascina,

resbianchi e te-nne móri (però é bella

pure loscì, pallida e senza stelle

a fatte da coruna). So remastu

solu a etétte brillà co-lle nnennélle

nturnu e allumà co esse dall’occittu

ella notte lu Termene che, casa

pe ccasa, à spente le finestre. Zittu

e nfreddolitu penzo a na nottata

de quann’era quatranu e a nu nocittu

(saglitu pe sentì la serenata

alli spusi spusati quilu jornu),

come jenotte ia, t’édde nfrascata

nmezz’a-lli primi rami e ncapusturnu

me fece cascà nterra, loco sottu.

Ma me rerizzé subbitu e «Vaglió,

vaglió, la luna!» urlé fore e quil’ortu

«S’è mpicciata a-llu noce de Croció!

Tenate corre, sta nmezz’alle foglie,

bianca come nlenzolu. Se non jete

a liberalla ù, non se po’ scioglie!».

Ma niciunu me é retta. «Que aspettete?»

ji piagnenno allucchéa. «Figliu, que è sortu?»

ìsse nonna. «La luna? Guarda mbó,

non l’iti quant’è àota sopra all’ortu?

E come rìe! Che è bella, lo iti mó?

Polita come una e quele agnella

che stau rechiuse ne-llu Pascularu.

Come a jornu lu sòle, è la lucella

che te schiara la ia quanno fa scuru,

e quanno te bbà a cóleca e lu sonnu

te fa chiùe l’occhi essa li sogni bélli

e santi te-lli porta...». È quaci jornu

e me règgio appiccatu alli capilli

come quela lontana sera e maggiu.

Te guardo, luna mé, come nquil’ora

mbracci’a nonna, refattume coraggiu,

nnocente e nnamoratu, ma m’accora

eté ncim’a-lle Piai che li bastuni

chiamanu già lu sòle e a ti che sbianchi

e che scompari arrète alli macchiuni

abbruciati e alli sassi, sulli fianchi

sicchi e Castellu, versu Palarzanu,

come nfantasma nmezz’a-lla foschia

che dallo bassu s’àosa pianu pianu

e allu sòle essa pure scappa via.

(poesia inedita nel dialetto di Cagnano Amiterno)

ALLA LUNA MONTANINA

                                                  «Ecco la luna mia sorella»

Eccoti, luna. Come sei bianca e piena!

Ti riaffacci stasera dagli scogli

delle Monache e sali sulla schiena

della Séola brillando sulle foglie:

la luce le fa tremare sopra i rami

(e così tremo anch’io). Ecco, s’è calmata

anche l’aria, ecco adesso senti i cani

che ululano inquieti dai prati.

Anch’io voglio cantarti dai sassi

davanti casa, vedendoti sospesa,

così bianca e serena, che ripassi

sopra i malanni e le benedizioni

di chi già dorme, fino a domattina,

fin quando rifà giorno e ti cancella

il primo sole e che, sopra Cascina,

risbianchi e muori (ma come sei bella

pure così, pallida e senza stelle

a farti da corona!). Son rimasto

solo a vederti brillare con le sorelle

intorno e a fare luce dalla botola

della notte su Termine che, casa

per casa, ha spento le finestre. Zitto

e infreddolito penso ad una notte

di quand’ero ragazzo e ad un noce

(salito ad ascoltare la serenata

agli sposi sposati quel mattino)

come stanotte viva, ti vidi infrascata

in mezzo ai primi rami e una vertigine

mi fece cadere a terra, là sotto.

Ma presto mi rialzai e «Ragazzi,

ragazzi, la luna!», urlai fuori dall’orto.

« S’è impigliata al noce di Croció!

Dovete correre, sta in mezzo alle foglie

bianca come un lenzuolo. Se non andate

a liberarla voi non si può sciogliere!».

Non mi diedero retta. «Che aspettate?»

Nessuno mi diede retta. «Figlio, che è successo?»

disse mia nonna. «La luna? Ma guarda,

la vedi quant’è alta sopra l’orto?

E come ride! Vedi com’è bella?

Pulita come una di quelle agnelle

che stanno rinchiuse nel Pascolatoio.

Come di giorno il sole, è il lumicino

che illumina la via quando fa buio

e quando vai a letto e il sonno

ti chiude gli occhi lei i sogni belli

e santi te li porta...». È quasi giorno

ed io mi reggo appeso pei capelli

come quella lontana sera di maggio.

Ti guardo, luna mia, come in quell’ora

in braccio a nonna, ritrovato il coraggio,

innocente e innamorato, ma mi accora

vedere sulle Piai che “i bastoni”

già chiamano il sole e tu che impallidisci

e che scompari dietro le macchie

bruciate e dietro i sassi, sui fianchi

secchi di Castello, verso Palarzano,

come un fantasma in mezzo alla foschia

che dal basso s’alza piano piano

e che davanti al sole scappa via.