Eloy Sánchez Rosillo

LE PAROLE

Hai soltanto parole ed è con esse

che devi dire il mondo, l’infinita

varietà delle cose.

                                  È necessario

il caso al tuo destino, e queste stelle

all’amore per compiersi.

                                               Nelle ore

più belle, piene, nel magico incontro

quando su un foglio fa cadere il cielo

i suoi segni, i lamenti della voce

sfumano nel silenzio.

                                         Un calmo mare

porta a riva la musica ascoltata,

o l’eco viva. Sulla spiaggia le onde

si rallegrano, l’essere si mostra

e nel tuo verso il fuggitivo istante

brilla per sempre.

Traduzione di Francesco Dalessandro

Eloy Sánchez Rosillo, Las cosas como fueron, Tusquets Editores, 2004