Emily Dickinson

 L'ANIMA SELEZIONA LA SUA CORTE

L'anima seleziona la sua corte -

poi - chiude la porta -

alla sua maggiore età divina -

altri non si presenti -

Impassibile - nota le carrozze - in sosta -

al suo cancello austero -

impassibile - e un imperatore s'inginocchia

al suo zerbino -

Ho saputo che lei - da un'ampia cerchia -

sceglie uno -

poi - chiude le valve della sua attenzione -

come pietra -

Traduzione di Silvia Bre

da Centoquattro poesie, Einaudi, 2011