PREGHIERA PER AMARE IL DOLORE
Io non ho che il dolore e non voglio altro.
Sempre mi è stato e ancora mi è fedele.
Perché avercela con lui se nelle ore
in cui l’anima stritolava il fondo del mio cuore
là si trovava e mi sedeva a fianco?
Oh dolore, ho finito, vedi, per rispettarti,
perché è certo che non mi lascerai.
Sì, l’ammetto, sei bello a forza d’essere,
e rassomigli a quelli che non abbandonarono
il triste focolare del mio povero nero cuore.
Mio dolore, sei più di un’innamorata,
perché nel giorno della mia agonia,
lo so, tu sarai là, sul mio letto, dolore,
per tentare di entrarmi ancora in cuore.
Traduzione di Francesco Dalessandro
da Oeuvre poétique complète, Atlantica, 2006
Nessun commento:
Posta un commento