lunedì 11 novembre 2013

John Keats

QUATTRO STAGIONI MISURANO L’ANNO

Quattro stagioni misurano l’anno;
quattro l’animo umano: primavera 
sensuale quando la vivace fantasia 
accoglie facilmente ogni bellezza;                                       
l’estate quando con voluttà il primaverile
boccone di miele del giovane pensiero 
ama succhiare e nel sogno s’innalza  
e s’avvicina al cielo; quieti rifugi  
l’anima ha nell’autunno quando le ali
raccoglie, osserva indolente le nebbie 
e se ne appaga, lascia che la bellezza
passi incurante, come soglia un rivolo;
ed ha il pallido inverno che sfigura,
perderebbe altrimenti la mortale natura.

Traduzione di Francesco Dalessandro

da Poetical Works, edited by H. W. Garrod, Oxford University Press, 1972

Nessun commento:

Posta un commento