Czesław Miłosz

COSÌ POCO

Così poco ho detto.

Giorni brevi.

Giorni brevi,

Notti brevi,

Anni brevi.

Così poco ho detto,

Non ho fatto in tempo.

Il mio cuore si è stancato di

Entusiasmo,

Disperazione,

Ardore,

Speranza.

Le fauci del leviatano

Si sono richiuse su di me.

Nudo giacevo sulle rive

In isole disabitate.

Mi ha trascinato con sé nell’abisso

La bianca balena del mondo.

E ora non so

Cosa fosse vero.

Barkeley, 1969

Traduzione di Pietro Marchesani

da Poesie, Adelphi, 1983