LESBIA, TU TI DIVERTI A PORTE APERTE
Lesbia, tu ti diverti a porte aperte
e non nascondi gli amori rubati;
t'attizza più il guardone dell'amante,
non ti piace giocare di nascosto.
La meretrice adopra tende e chiavi
coi ficcanaso; rare le fessure
anche in un lupanare del Summemmio.
Imita Chione e Iade nel pudore:
l'urna stessa nasconde la puttana.
Ti sembra tropporigido il divieto?
Lesbia, ti dico di non farti sfottere,
non di non farti fottere.
Traduzione di Sauro Albisani
Da Roma liberatutti, Il Labirinto, 2010
Nessun commento:
Posta un commento