John Keats

FAMMI LEZIONE, MUSA

Fammi lezione, Musa, ad alta voce, 

in vetta al Nevis, cieco nella nebbia! 

Scruto nei precipizi che un sudario 

di vapori nasconde: questo, penso, 

l’uomo sa dell’inferno; guardo in alto: 

cupa nebbia: così può dirsi del cielo; 

estesa al suolo, la nebbia è la terra 

sotto di me: così, vaga, è la vista 

che l’uomo ha di se stesso. Sotto i piedi 

pietre sconnesse; e io, povero elfo 

istupidito, che ci cammino sopra, 

questo capisco: ciò che l’occhio incontra 

è roccia e nebbia, non solo qui in alto, 

anche dove ha potere la mente, nel pensiero.

da Fammi lezione, Musa, Contatti, 2021

Domani, sabato 11, alle ore 16, alla Keats Shelley House, in piazza di Spagna, a Roma, si presenta la mia traduzione dei sonetti di Keats. Allego il link:

https://ksh.roma.it/events/francesco-dalessandro-alla-keats-shelley-house?lan=it