Jean Froissart

 DUE RONDELLI

I

Ritorna, amica; da troppo sei lontana:

e questo mi fa aver pena e dolore.

L’anima ti domanda a tutte le ore.

Ritorna, amica; da troppo sei lontana.

 

Niente c’è, tranne te, che mi soccorre,

né mi soccorrerà, finché non torni.

Ritorna, amica; da troppo sei lontana,

e questo mi fa aver pena e dolore.

II

Prendiamo il tempo così come viene:

dicono che non dura la fortuna.

Un tempo se ne va e un altro viene:

prendiamo il tempo così come viene.

 

Trovo conforto in quel che mi sovviene:

ad ogni mese c’è una nuova luna.

Prendiamo il tempo così come viene:

dicono che non dura la fortuna.

Traduzione di FD