venerdì 15 marzo 2024

Emily Brontë

 TUTTO E' QUIETE E SILENZIO...


Tutto è quiete e silenzio nella casa;

fuori infuriano il vento e la tempesta.

Ma qualcosa sussurra alla mia mente

la pioggia con il vento turbinante.

Mai più? Perché mai più? Perché?

La memoria ha potere come te.


Ma i cuori che un tempo mi adoravano

hanno tradito presto i loro voti;

così gli amici che mi proteggevano

tutti, ma tutti, se ne sono andati.


In un sogno mi è stato rivelato,

non di quelli notturni, ma in un sogno

di vigile agonia, di un male disperato

che di lacrime non sentì il bisogno.


Traduzione di Silvio Raffo


da La musa tempestosa, InternoPoesia, 2023

Nessun commento:

Posta un commento