mercoledì 12 gennaio 2011

John Berryman

LA DOMENICA ALL'ALBA, MENTRE I PRETI APPLICAVANO




La domenica all'alba, mentre i preti applicavano
ostia e vino sulle umane ferite, noi
per curarci ci distendevamo: privi,
temo, di paramenti, ma gli amici di Francesco gridavano
nella navata di pini, sazi di sole, ed elusivi
come angeli volavano attorno alla barriera
di rami sopra di noi, affondati in un soffice
letto sfatto di aghi, e nel mare del nostro simultaneo morire.


«È madre di bellezza la morte». Ogni foglia al suo posto
di piacere tremando, noi moriamo per star bene…
Incuranti dell’amore assonnato, da tanto disamorati.
Che importa se la nostra convalescenza sarà come noi
breve, se il mattutino è già campana a morto?
In mezzo ai pini nostro fratello, il vento, va e viene.


da Sonetti di Berryman, Il Labirinto, 2001

Traduzione di Gianfranco Palmery



John Berryman, Collected Poems 1937 - 1971, Edited and Introduced by Charles Thornbury,  Farrar, Straus and Giroux, New York, 1991

1 commento:

  1. ' T-shirts-If you're looking for the traditional John Deere green, then you
    will be amazed with the selection of traditional-themed t-shirts available.
    There are plenty of hiring managers who do not care about tattoos,
    however, the companies they work for do care. However,
    yoga pants UK are compatible for almost every type of exercise.


    Feel free to surf to my web blog: caninus

    RispondiElimina