Eloy Sánchez Rosillo

PRIMA CHE FINISCA IL TEMPO

Che non finisca maggio senza dirmi:

«Ecco passare maggio».

Passano questi giorni accanto a noi

che a malapena ne siamo coscienti,

come arrivano e come se ne vanno

con i loro prodigi:

questa luce soave come acqua

dorata che fluisce tra le cose,

e questo sogno d’essere nell’amore,

di respirare indenne nell’allegria.

Che vedano i miei occhi ciò che devono

e la mia lingua dica con fervore:

«Ancora siamo in maggio e la vita è così dolce».

Traduzione di Francesco Dalessandro

da Las cosas como fueron, Tusquets Editores, 2018