Cid Corman

L’ARIA

Là fuori all’improvviso
l’aria è più aria. Una polvere
sottile, odore di grano vecchio, filtra

tra i denti, pesa nella carne
un’altra carne. È amore,
ma più vasto di qualsiasi conosciuto...

Già mi sento senza respiro,
come se fossi venuto troppo lontano
per trovare la pace, per averla trovata.

Traduzione di Gianfranco Palmery

da Sole sasso uomo, Edizioni della Cometa, 1996