venerdì 22 marzo 2019

Robert Browning


EURIDICE A ORFEO

Sì, dammi la bocca, gli occhi, la fronte,
e insieme mi assorbano ancora – un solo sguardo
ora mi avvolgerà per sempre
per non uscire mai dalla sua luce,
anche se fuori è tenebra.

Tienimi sicura legata
al tuo sguardo eterno. Le pene
d’un tempo, dimenticate, e il terrore
futuro, sfidato – non è mio
il passato né il futuro – guardami!

Traduzione di Angelo Righetti

da Liriche e monologhi drammatici, Biblioteca Mondadori, 1982


Nota: Nel febbraio 2015 pubblicai alcune poesie sul mito di Orfeo e Euridice. Dimenticai questa, molto bella, di Browning. Rimedio oggi.

Nessun commento:

Posta un commento