mercoledì 2 settembre 2020

Gerardo Diego

 INSONNIA


Tu e tu nudo sonno. Non lo sai

- Dormi. No, non sai. Io veglio

e tu innocente dormi sotto il cielo.

Per mar le navi tu per il sonno vai.


In carceri d'aperto, aeree chiavi

a te via mi portano serrando. Gelo,

cristalli d'aria in mille foglie. Volo

non c'è che fino a te alzi le ali.


Sapere che tu dormi, alma, sicura

- fido alveo d'abbandono, linea pura -

vicino alle mie braccia prigioniere


oh paurosa isolana schiavitù,

io folle insonne su per le scogliere,

per mar le navi e per il sonno tu.


Traduzione di Insel Marty


da Contrappunto, bimestrale di poesia e arte, Anno VIII n. 6, novembre-dicembre 1984

Nessun commento:

Posta un commento