John Keats

AL SONNO

O tu che imbalsami l’immota mezzanotte,

con dita lievi indulgenti ci chiudi gli occhi

già beati al buio, dalla luce

salvi, inombrati in un divino oblio:

o Sonno serenissimo, serra se vuoi

nel mezzo di quest’inno i miei occhi docili,

o aspetta l’amen, prima che sul mio

letto il papavero sparga cullanti elemosine.

Poi salvami, o sul cuscino luccicherà

il giorno andato, e non darà che affanni;

salvami dalla coscienza all’erta che si fa

più forte per il buio – traforante talpa;

gira la chiave nella toppa oliata

e blocca il silenzioso scrigno dell’anima.

Traduzione di Gianfranco Palmery

da Sulla fama e altri sonetti, Il Labirinto, 2003

John Keats, Poetical Works, Oxford University Press, 1972