AVVERTENZA AL LETTORE
Udendo Dinah Washington, alle dieci di sera
di un ventitré di ottobre, vorrei dire al presunto
lettore della mia «letteratura»
che cerchi di evitarla come si evita un ospite
molesto – un erudito, un topo dentro il bagno –,
e se per un motivo che mi sfugge,
vuol continuare a leggerla, intenda ciò che legge
per quello che è: un grido (o un sussurro) di angoscia
e solitudine.
Traduzione di Emilio Coco
da Poeti spagnoli contemporanei, Edizioni dell’Orso, 2008
Nessun commento:
Posta un commento