venerdì 31 marzo 2023

Hugo von Hofmannsthal

 ORA BUONA


Sono qui sdraiato, sulla cima, mi sembra, del mondo,

Qui non ho una casa, e qui non ho una tenda!


Intorno a me sono le strade degli uomini,

Su per i monti e giù verso il mare:


Essi portano le mercanzie, che piacciono a loro,

Inconsapevoli che ognuna la mia vita contiene.


Portano in ceste di giunco e di erba

I frutti dei quali a lungo non mangiai:


Il fico, lo riconosco, e ora rintraccio il luogo,

Che continuava a vivere, benché da tanto dimenticato!


E se a me quella vita, bella, fu trafugata,

E' rimasta nel mare, è rimasta nella campagna!


Traduzione di Elena Croce

da Canto di vita e altre poesie, Einaudi, 1971

Nessun commento:

Posta un commento