lunedì 10 luglio 2023

Heinrich Heine

 NELL'ALBUM DI MATILDE


Qui, in carta straccia, con solenne

calamo d'oca ed in poesia

io devo buttar giù, fra serio

e celia, qualche frescheria.


Io, che ad esprimermi son uso

sulla boccuccia tua di rose

coi baci, fiamme che dal fondo

del cuore irrompono impetuose!


E' moda! Quando s'è poeti,

la moglie non concede tregua

se un verso, accanto agli altri vati

canori, in album non s'esegua!


Traduzione di G. Calabresi

da Canzoniere dell'amore coniugale, Cappelli 1974

Nessun commento:

Posta un commento