SOLO
Fin da bambino, io non sono stato
uguale agli altri; non ho mai guardato
il mondo come gli altri; le passioni
da una fonte comune non ho tratto.
Dalla stessa sorgente non ho attinto
il mio dolore; né ho accordato il cuore
alla gioia di chi mi stava accanto.
Ciò che io ho amato, l'ho amato da solo.
Allora - nei miei primi anni, nell'alba
delle burrasche d'una vita - è sorto
dai grandi abissi del bene e del male
questo mistero che ancora mi avvince:
sempre, dalla fontana o dal torrente,
da quella rossa rupe in cima a un monte,
dal sole che girava intorno a me,
nel suo bagliore dorato d'autunno,
dal lampo che scoccava in mezzo al cielo
sfiorandomi nel suo rapido volo,
dalla tempesta e dal rombo del tuono,
e dalla nube che prendeva forma
(mentre il resto del cielo era sereno):
la sagoma di un demone al mio sguardo.
Traduzione di Raul Montanari
da Il corvo e altre poesie, Feltrinelli
Nessun commento:
Posta un commento