UN BESTIARIO
per le mie
figlie, Mary e Katharine
AARDVARK (Orittèropo)
L’uomo che scoprì l’orittèropo
fu deriso alla riunione
dell’Accademia olandese.
Nessuno volle credergli.
L’orittèropo ha avuto la sua rivincita –
è tornato nei sogni, nel fumo,
nelle lettere anonime.
Un giorno qualcuno ha scoperto
che era stato tutto il tempo
in Hieronymus Bosch. Da lì
se l’era squagliata in Africa.
ANT (Formica)
Achille, Esopo, Mark Twain,
Stalin, andarono alla formica[1].
Le probabilità sono di una su tre
se decidete di ignorarlo.
L’orittèropo, lui se le mangia,
e spaventa tutti.
BEAR (Orso)
Quando il mondo è bianco di neve,
l’orso dorme nella sua oscurità.
Quando la gente s’addormenta,
arriva l’orso con gli occhi brillanti
e ruba loro uova e pancetta.
Può seguire le api da un posto
all’altro per il loro miele.
Le api pungono ma lui
non ci fa molto caso.
Gli orsi addomesticati, negli zoo
chiedono panini.
Due filosofie
di vita: meglio il miele, per voi,
che i panini; ma i trucchi allo zoo
sono carini e fan
ridere tutti.
CAT (Gatto)
Ci sono troppe poesie
sui gatti. Attenzione agli amanti
dei gatti: hanno una segreta
frustrazione da qualche parte e vi
attaccheranno con essa, se potranno.
SEGUE
Traduzione di Francesco Dalessandro
Nessun commento:
Posta un commento