UN BESTIARIO
per le mie figlie, Mary e Katharine
MAN (Uomo)
Un giorno, se sarete fortunate,
ne avrete uno ciascuna.
Provatelo prima di sceglierlo.
Alcuni tipi sono fatti di semi di soia.
Dategli un sacco da mangiare
e da dormire. Trattatelo bene
e farà sempre quel che vorrete.
MANTIS (Mantide)
In Sudafrica, tra
i Boscimani, la mantide è
un dio. Un insetto
predatore e cannibale,
ma anche una delle divinità più belle.
MONKEY (Scimmia)
Le scimmie sono nostri parenti.
Osservando le loro abitudini
qualcuno si vergogna delle scimmie,
qualcuno nega la relazione,
qualcun altro si vergogna di sé stesso.
Sono loro a gettare noccioline a noi.
N (N)
N sta per niente. Che è
molto più di qualcosa.
OKAPI (Okapi)
L’okapi è estinto.
Il motivo è in “N”.
Traduzione di Francesco Dalessandro
SEGUE
Nessun commento:
Posta un commento