A
UNA LUMACA
Se
«la concentrazione è la prima qualità dello stile»,
tu
la possiedi. Contrarsi è una virtù
com’è
una virtù la modestia.
Non
è l’acquisto d’una cosa qualsiasi
che
sia solo ornamentale
o
la qualità secondaria che accompagna
qualcosa
di ben detto
che
apprezziamo nello stile,
ma
il principio nascosto
nell'assenza di piedi, «un modo per concludere»;
«una
conoscenza di princìpi»,
nel
curioso fenomeno del tuo corno occipitale.
Traduzione di Francesco Dalessandro
Complete Poems, Faber and Faber, London-Boston, 1984
Nessun commento:
Posta un commento